27/07/2010

Siglas e abreviações para bate-papo

Bater papo e comunicar-se rapidamente por escrito, seja no computador ou no celular, é quase impossível (e muito demorado) se não usarmos certas abreviações. No inglês isso também acontece. Fique preparado para estas situações e saiba o que o pessoal está falando! Mas fique atento: esta é uma maneira informal de escrever, usada normalmente em chats e jogos, e não deve ser usada para textos de trabalho, negócios ou contatos sociais formais.


afk = away from keyboard
aka = also known as
amg = ah my god
asap = as soon as possible
atm = at the moment
bbiab = be back in a bit
bbs = be back soon
bf = boyfriend
bff = best friends forever
brb = be right back
bs = bullshit
btw = by the way
cya = see you 
cyal8r = see you all later
dc = disconnected
dnd = do not disturb
faq = frequently asked questions
ffa = free for all
fyi = for your information
gtg = got to go
gtg = good to go
gd = god dammit
gf = girlfriend
g.i.r.l. = girl in real life
grats = congratulations
gl = good luck
hun = honey
idc = I don't care
idk = I don't know
imho = in my humble opinion
imo = in my opinion
irl = in real life
jk = just kidding
kk = ok ok
l8r = later
lmao = laugh my ass off
lol = laugh out loud
nm = not much
np = no problem
nvm = never mind
omg = oh my god
pita = pain in the arse
ppl = people
rl = real life
rofl = roll on the floor laughing
rr = restroom
sob = son of a bitch
stfu = shut the fuck up
sup = what's up?
tlc = tender loving care
ttyl = talk to you later
ty = thank you
tyvm = thank you very much
wb = welcome back
w.e. = whatever
wth = what the hell
wtf = what the fuck
xoxo = hugs and kisses

4 comentários:

Ralf disse...

Adorei o nome, adorei a ideia... e tenho saudade de voce. Bjs

Milana Penavski disse...

Obrigada Ralf! Saudades de você também :) Beijos!

Diogo Rafael Lemos disse...

Só pra complementar a lista que já está maravilhosa:

dunno = I don't know
tbh = to be honest

em casos de jogos, você tem também os termos

OOC = out of character (falas do mundo real)
IC = in character (falas do personagem)

Diogo Rafael Lemos disse...

Lembrei de mais alguns:

DIAF = die in a fire
TBBH = to be brutally honest
tbqh = to be quiet honest
gtfo = get the fuck out
tbf = to be fair